Akta X ve zkratce aneb Paranoidní Mulder už zase zasahuje
Návrat na předchozí stránku
20.3.2000 (V/12) : "Koňské zuby šerifa Harwella"
(M je Mulder, S je Scullyová, tři tečky značí pomlku)
M : "Vím, co jsem viděl."
S : "Za hodinu musíme Skinnerovi podat hlášení. ... Co mu hodláš říct?"
M : "Co bych mu měl říkat? Řeknu mu to, co jsem viděl. ... Co mu řekneš ty?"
S : "Já? Řeknu mu to, co jsem viděla."
M : "Vidělas' něco jinýho? ... Za tohle mě klidně můžou zavřít. Chci vědět, jestli mě budeš krýt nebo ne."
S : "Hele. Tak za prvé. Jestli se příbuzní Ronyho Stricklanda rozhodnou soudit
s FBI o zmiňovanou částku 446 miliónů dolarů, pak budeme muset zcela jistě
bojovat společně. A za druhé. Za druhé už vlastně není, Muldere. 446 miliónů
dolarů!"
M : "Ah."
S : "Jsem do toho taky namočená a to jsem nic ukvapeného neprovedla. Já do
nikoho nic nebodla."
M : "Jak to ukvapenýho? Rony Strickland byl upír."
S : "Máš na to důkaz?"
M : "Ty jsi můj důkaz. Bylas' tam. ... Koukni, nestraš mě. Chci vědět, co
hodláš Skinnerovi říct."
S : "Chceš, abychom mluvili stejně?"
M : "Ne, to jsem neřekl. Jenom si chci poslechnout tvoji verzi."
S : "Tohle se mi nezamlouvá."
M : "Vězení, Scullyová. Můžeš sedět v cele s tlustou Marge, která bude číst
celý dny Steinovou."
S : "Tak dobře."
M : "Fajn, začneme od začátku."
S : "To myslíš vážně? ... Fajn."
Scullyová : "Zdá se, že hledáme někoho, kdo viděl příliš mnoho filmů Bély Lugosiho a považuje se teď za upíra."
V předchozím odstavci je přepsána většina úvodního dialogu dalšího dílu Akt X. Navazuje na předtitulkový úsek, kdy Mulder zabíjí upíra, aby nakonec zjistil, že má umělé zuby. Nicméně ne všechno je takové jak se zdá.
Mulder : "Nemáte tady ve městě pěkný omšelý starý hřbitov?"
Akta X se poslední dobou stávají stále větší a větší parodií na sebe sama. Všichni začínají jednat stále víc a víc vyšinutě, Jsem zvědav, jestli se dočkáme dílu, kdy se budou obracet se svými proslovy přímo k divákovi. Nicméně, dnešní díl byl opravdu vtipný (taky s ním Chris Carter neměl naštěstí pranic společného).
Scullyová : "Je 16:54, právě začínám pitvu bílého muže, věk 60, který asi prožil v Texasu horší chvíle než já. Ačkoliv, kdo ví."
Ihned po úvodním dialogu nám postupně oba agenti předloží svůj popis událostí, které vedli až k okamžiku, kdy agent Mulder napodobil Van Helsinga (známého upírobijce). Každý podává svou verzi po svém a, jak už jsem podotkl, mírně vyšinutě. Počínaje diáky mrtvých krav, přes koňský zuby šerifa Harwella (to dle agenta Muldera) a pitvu oběti až k pokusům o zastavení kroužícího obytnýho vozu a masážní posteli agentky Scullyové.
Scullyová : "Podle obsahu žaludku jedla oběť krátce před svou smrtí. Je tady pizza, na vrchu byly feferonky, zelený pepř, žampiony, žampiony. ... Taky bych si dala."
Věc se má tak, že v jednom malém městě v Texasu blízko Dallasu si někdo pochutnal na krvi šesti krav a jednoho turisty. Pochutnal si důkladně, protože v nich už nezbyla ani kapička. Všechny oběti mají na krku dvě rány jako od upíra.
Scullyová : "Proč mi ukazuješ diáky mrtvých krav?"
Mulder a Scullyová odjedou do Texasu, aby vše vyšetřili. Scullyová pitvá mrtvého turistu, zatímco Mulder čeká s šerifem na upíra na místním hřbitově. Samozřejmě nikdo nepřijde. Zato jeden z karavanů na místním parkovišti jezdí pořád dokola a nechce se zastavit. Šerif s Mulderem se ho pokouší zastavit střelbou do kol, což se nedaří. Mulder se pokouší naskočit a zastavit ho, ale to se taky nepodaří. Nakonec karavanu dojde šťáva a zastaví se, přičemž z něj vypadne další vysátý turista.
Mulder : "Možná to ještě nevíš, ale prostřelit gumy jedoucího obytnýho auta není tak snadný, jak to vypadá."
Scullyová, která si právě dopřávala postelovou masáž (pro přesnost - ta postel je masážní), je nucena jít opět pitvat, zatímco Mulder si vesele užívá masáže místo ní. Navíc ještě sní pizzu, co si Scullyová objednala. A to je chyba. Jak Scullyová zjistí při pitvě, oba zavraždění snědli těsně před svou smrtí pizzu, která byla tak trochu ochucena uspávadlem.
Scullyová : "Úchyle."
Scullyová spěchá za Mulderem, přičemž přijde naštěstí ještě včas, aby upíra (roznašeče pizzy) vylekala a Muldera tak zachránila. Když běží za upírem do lesa, Mulder si promptně vyrobí kůl proti upírům a vydá se na válečnou stezku. Dostihne ho první a vrazí mu kůl do srdce. Čímž se dostáváme na začátek. Jenže příběh ještě nekončí.
Scullyová : "Muldere, musíš ho přesvědčit, žes' byl mimo."
Upírova mrtvola (jmenuje se Rony) pokouše koronera (když nemá svoje umělé zuby, tak se mu nedaří svou oběť zabít) a uteče z nemocnice. Mulder a Scullyová jsou opět posláni do Texasu, aby ho chytili. Ale ukáže se, že ne všichni obyvatelé městečka jsou smrtelní. Zvláště ti, co bydlí v karavanech na parkovišti (jak zjistil Mulder) nebo ti, co dělají šerifa (jak zjistila Scullyová). Bohudík (nebo bohužel, jak se to vezme) jim nic neudělají, pouze je zanechají v krajně neuspořádaném stavu a zmizí.
Musím říct, že ta sebeironie a vtipné hlášky velice osvětlily mou práci a nutno poznamenat, že jsem se místy smál nahlas. Je vidět, že míň Cartera a mimozemšťanů a víc humoru a střelených agentů se vyplácí. Jen tak dál, vážení!
Věděli jste, že se upíři málo ovládají a když před ně něco rozsypete, tak to musí posbírat, chtě nechtě?